鈍
độnNôm nhụt
Hán Việt: độn · Pinyin: dùn · Nôm: nhụt
Tổng quan
Nhụt, đối lại với nhuệ [銳] sắc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dùn |
|---|---|
| Hán Việt | độn |
| Âm Nôm | nhụt |
| Quảng Đông | deon6 |
| Mân Nam | tun |
| Nhật Bản | NIBUI |
| Hàn Quốc | 둔 |
| Chú âm | ㄉㄨㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | duonh |
| Phản thiết | 杜困切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 慁 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhụt, đối lại với nhuệ [銳] sắc. Phàm cái gì không được lưu lợi, không trôi chảy đều gọi là độn. Chậm chạp, ngu độn, trí khôn không nhanh nhẹn. Như trì độn [遲鈍] đần độn
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm độn đần độn [Eng: brainless, dim-witted]
- Giản Dị Hán Nôm nhụt nhụt chí [Eng: discouraged]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nhọn nhọn hoắt [Eng: very sharp-pointed]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不銳利。如：「鈍刀」、「鈍器」。 2.笨、呆、蠢。如：「遲鈍」、「愚鈍」、「魯鈍」。元．楊景賢《劉行首》第三折：「休笑我妝鈍妝呆，看了幾千場柳凋花謝。」
Eng
- CC-CEDICT blunt, stupid
- JMdict dull
- JMdict slow
- JMdict stupid
- JMdict dull-brained
ja
- JMdict 鈍（どん）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】徒困切【正韻】杜困切，𠀤音遯。【說文】錭也。 又【玉篇】頑鈍也。【史記·𨻰丞相世家】士之無恥頑鈍嗜利者，亦多歸漢。 又【正字通】凡質魯者曰鈍。【前漢·鮑宣傳】臣宣呐鈍于辭。 又【廣韻】不利也。【前漢·賈誼傳】莫邪爲鈍兮。【𨻰琳·檄吳文】兵不鈍鋒。 又【博物志】寶劒名。鈍鉤，歐冶子所作。 又【淮南子·覽冥訓】鈍悶以終。【註】鈍悶，無情也。 又通作頓。【賈誼·治安策】芒刃不頓。【前漢·翟方進傳】遲頓不及事。
Thuyết Văn
錭也。 从金。屯聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古亦叚頓爲之。 徒困切。十三部
【鈍】 (độn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) , Thanh phù (聲符): 屯 (truân) Phiên thiết: Đồ khốn thiết Thượng tự: 徒 (đồ) , Hạ tự: 困 (khốn) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ôn' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: độn (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: điêu vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䤜 · 𨆛 · 𫒇 · 钝 · 钝 · 钝