銳意

ruì yìduệ ý

Hán Việt: duệ ý · Pinyin: ruì yì

Tổng quan

kiên quyết; anh dũng (ý chí)

新华 · Tân Hoa Đại lục

勇于进取，意志坚决专一锐意革新, 锐意兴革，励精图治, 锐意典籍，欲毕览百家之事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

意志堅決。《後漢書．卷四三．朱暉傳》：「及壯耽學，銳意講誦。」明．于謙〈憶老婢〉詩：「銳意取功名，辛苦事紙筆。」

Cấu tạo: 銳 (duệ) + 意 (ý)

Pinyin
ruì yì
Hán Việt
duệ ý
Từ loại
trạng
Cấu tạo
銳 + 意 · duệ + ý nghĩa thành phần: duệ + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyết tâm mãnh liệt
  • Cihui không sợ hãi
  • Tần suất từ anh dũng
  • Biên soạn 銳意 ruìyì n. 1. <wr.> ⓐeager intention ⓑtenacity ◆adv. firm; resolute; determined

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 意志堅決。《後漢書．卷四三．朱暉傳》：「及壯耽學，銳意講誦。」明．于謙〈憶老婢〉詩：「銳意取功名，辛苦事紙筆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 勇于进取，意志坚决专一锐意革新, 锐意兴革，励精图治, 锐意典籍，欲毕览百家之事。

Eng

  • Cihui acute determination; dauntless
  • Tần suất từ 銳意 ruìyì n. 1. <wr.> ⓐeager intention ⓑtenacity ◆adv. firm; resolute; determined

Đức

  • Handedict fest entschlossen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

剋意 · 决心