銷聲斂跡

xiāo shēng liǎn jìtiêu thanh liễm tích

Hán Việt: tiêu thanh liễm tích · Pinyin: xiāo shēng liǎn jì

Tổng quan

"chinese_explanation": "犹言销声匿迹。指隐藏起来，不公开露面。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹言销声匿迹。指隐藏起来，不公开露面。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隱藏形跡，不公開出現。宋．孫光憲《北夢瑣言》卷一一：「宗國亂離，僖宗幸蜀。宗生避地，亦到錦江，然畏潁川知之，遂旅游資中郡，銷聲斂跡，惟恐人知。」也作「銷聲匿跡」。

Cấu tạo: 銷 (tiêu) + 聲 (thanh) + 斂 (liễm) + 跡 (tích)

Pinyin
xiāo shēng liǎn jì
Hán Việt
tiêu thanh liễm tích
Từ loại
thành
Cấu tạo
銷 + 聲 + 斂 + 跡 · tiêu + thanh + liễm + tích nghĩa thành phần: tiêu + thanh + liễm + tích

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 犹言销声匿迹。
  • Biên soạn 指隐藏起来，
  • Biên soạn 不公开露面。"}
  • Biên soạn 銷聲斂跡 iāoshēngliǎnjì f.e. keep silent and lie low

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隱藏形跡，不公開出現。宋．孫光憲《北夢瑣言》卷一一：「宗國亂離，僖宗幸蜀。宗生避地，亦到錦江，然畏潁川知之，遂旅游資中郡，銷聲斂跡，惟恐人知。」也作「銷聲匿跡」。

Eng

  • Cihui 銷聲斂跡 iāoshēngliǎnjì f.e. keep silent and lie low

Từ liên quan

Gần nghĩa

销声匿迹 · 销声匿影 · 销声割迹 · 销声避影 · 銷聲匿影 · 銷聲匿蹟 · 銷聲避影