錦套頭

jǐn tào tóu cẩm sáo đầu

Hán Việt: cẩm sáo đầu · Pinyin: jǐn tào tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 錦 (cẩm) + 套 (sáo) + 頭 (đầu)

Pinyin
jǐn tào tóu
Hán Việt
cẩm sáo đầu
Cấu tạo
錦 + 套 + 頭 · cẩm + sáo + đầu nghĩa thành phần: cẩm + sáo + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 令人迷惑的圈套。多指妓女籠絡、誘惑客人的手段。元．關漢卿〈一枝花．攀出牆朵朵花套．尾〉：「恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭。」《孤本元明雜劇．雲窗夢．第二折》：「你將那鐵磨桿爭推，錦套頭競伸。」