鏤骨銘肌

lòu gǔ míng jīlũ cốt minh cơ

Hán Việt: lũ cốt minh cơ · Pinyin: lòu gǔ míng jī

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.比喻牢记不忘。多用为感激之词。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻深深感激，永遠不忘。唐．元稹〈謝准朱書撰田宏正碑文狀〉：「微臣忝非木石，粗有肺腸，空懷感涕之心，未獲殺身之所，無任感恩思報，鏤骨銘肌之至。」也作「刻骨銘心」。

Cấu tạo: 鏤 (lũ) + 骨 (cốt) + 銘 (minh) + 肌 (cơ)

Pinyin: lòu gǔ míng jī
Hán Việt: lũ cốt minh cơ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 鏤 + 骨 + 銘 + 肌 · lũ + cốt + minh + cơ nghĩa thành phần: lũ + cốt + minh + cơ

MOE · 教育部重編國語辭典比喻深深感激，永遠不忘。唐．元稹〈謝准朱書撰田宏正碑文狀〉：「微臣忝非木石，粗有肺腸，空懷感涕之心，未獲殺身之所，無任感恩思報，鏤骨銘肌之至。」也作「刻骨銘心」。