鏤
lũ
Hán Việt: lũ · Pinyin: lòu
Tổng quan
khắc chạm thép cứng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lòu |
|---|---|
| Hán Việt | lũ |
| Quảng Đông | lau6 |
| Nhật Bản | CHIRIBAMERU |
| Hàn Quốc | 루 |
| Chú âm | ㄌㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | luh |
| Baxter-Sagart | [r]ˤo-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤo-s |
| Phản thiết | 盧𠋫切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thép. Chạm, khắc. Như {lũ khắc} [鏤刻] chạm trổ. Cái lũ. Như cái chõ.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.雕刻。《爾雅．釋器》：「金謂之鏤，木謂之刻。」如：「鏤金刻玉」。《左傳．哀公元年》：「器不彤鏤，宮室不觀。」_x000D_ 2.疏通。《漢書．卷五七．司馬相如傳下》：「徼牂牁，鏤靈山。」唐．顏師古．注：「鏤，謂疏通之以開道也。」_x000D_ [名]_x000D_ 1.可供刻鏤的硬鐵。《書經．禹貢》：「厥貢璆、鐵、銀、鏤、砮磬。」漢．孔安國．傳：「鏤，剛鐵。」_x000D_ 2.釜的別名。漢．揚雄《方言》卷五：「鍑，……江、淮、陳、楚之間謂之錡，或謂之鏤，吳、揚之間謂之鬲。」_x000D_ 3.孔穴、隙縫。《宋書．卷二七．符瑞志…
Eng
- CC-CEDICT to engrave|to carve|hard steel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】盧𠋫切【韻會】【正韻】郞豆切，𠀤音漏。【說文】剛鐵可以刻鏤。【書·禹貢】厥貢璆鐵銀鏤砮磬。【傳】鏤，剛鐵。 又【說文】一曰釜也。【博雅】鬴也。【揚子·方言】鍑，江淮𨻰楚之閒或謂之鏤。 又【正韻】彫刻也。【爾雅·釋器】䤹也。【註】刻鏤物爲䤹。【又】金謂之鏤。【註】冶器之名。【詩·秦風】虎韔鏤膺。【箋】鏤膺，刻金飾也。【左傳·哀元年】器不彤鏤。【註】鏤，刻也。 又【前漢·司馬相如傳】鏤靈山。【師古往】鏤，謂疏通之以開道也。 又姓。出【姓苑】。 又【唐韻】力朱切【集韻】【韻會】龍珠切，𠀤音慺。劒名。【史記·吳太伯世家】賜子胥屬鏤之劒。【註】屬鏤，劒名。 又【韻補】叶凌如切，音廬。【王延壽·魯靈光殿賦】綠房紫菂，窋䆛垂珠。雲楶藻梲，龍角雕鏤。䆛字原从宀从吒作。 考證：〔【左傳·哀元年】器不彫鏤。〕 謹照原文彫鏤改彤鏤。
Thuyết Văn
剛鐵也。可㠯刻鏤。 从金。婁聲。 夏書曰。梁州貢鏤。一曰鏤、釜也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鏤本剛鐵之名。剛鐵可受鐫刻。故鐫刻亦曰鏤。釋器曰。金謂之鏤。鏤、䤹也。詩。鉤膺鏤鍚。箋皆訓刻金。許以可以刻鏤釋鏤。此卽已已也、也之例也。今則引申之義行而本義廢矣。禹貢梁州貢鏤。某氏傳亦云剛鐵。 盧候切。四部。 方言。鍑、江淮陳楚之閒謂之錡、或謂之鏤。
【鏤】(lũ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 婁 (lâu) Phiên thiết: 盧候切 → lư + hầu Nghĩa: 剛鐵 vậy。 khả (có thể) 㠯刻鏤。 từ kim (kim loại)。婁 thanh。夏 『Kinh Thư』viết: 。梁州貢鏤。 Một thuyết khác: 鏤、釜 vậy。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𨩐 · 镂 · 镂