鐵公雞

tiě gōng jī thiết công kê

Hán Việt: thiết công kê · Pinyin: tiě gōng jī

Tổng quan

người keo kiệt | người bủn xỉn vắt cổ chày ra nước; rán sành ra mỡ (ví với người keo kiệt, bủn xỉn.)。比喻一毛不拔非常吝嗇的人。

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 公 (công) + 雞 (kê)

Pinyin
tiě gōng jī
Hán Việt
thiết công kê
Cấu tạo
鐵 + 公 + 雞 · thiết + công + kê nghĩa thành phần: thiết + công + kê

Nghĩa

Việt

  • Cihui người keo kiệt | người bủn xỉn vắt cổ chày ra nước; rán sành ra mỡ (ví với người keo kiệt, bủn xỉn.)。比喻一毛不拔非常吝嗇的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.（歇後語）一毛不拔。用來戲稱小氣吝嗇之人。如：「拿了一大筆獎金也不請客，真是個名符其實的『鐵公雞』！」清．袁枚《子不語．卷二三．鐵公雞》：「濟南富翁某，性慳吝，綽號『鐵公雞』，一毛不拔也。」_x000D_ 2.戲曲劇目。是清末著名的武打戲。演太平天國時代，洪楊之亂石達開等人的歷史故事。戲中的武打場面非常熱鬧，全以真槍真刀上場。《文明小史》第一六回：「誰知不是別事，乃是看見報後頭刻的戲目，今夜天仙戲園准演新編文武新戲鐵公雞。」後鐵公雞引申有大打出手的意思。如：「所謂『言教不如身教』，如果家中天天上演鐵公雞的戲碼，將對孩子的成長造成不良影響。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻吝啬的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻吝啬的人。

Eng

  • CC-CEDICT cheapskate|stingy person
  • Cihui cheapskate; stingy person