鐵漢

tiě hànthiết hán

Hán Việt: thiết hán · Pinyin: tiě hàn

Tổng quan

con người kiên cường

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指坚强不屈的男子。 2.形容身体健壮的男子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻不易屈服的人。如：「他一向不畏懼強權，但對於兒女情感，也有其鐵漢柔情的一面。」《元史．卷一九四．忠義列傳二．張桓》：「賊知終不可屈，遂刺之。年四十八。賊後語人曰：『張御史真鐵漢，害之可惜。』」《水滸傳》第一○八回：「帥府前軍士，平素認得蕭嘉穗，又曉得他是鐵漢。」 2.形容身體健壯的男子。《花月痕》第四一回：「孤客本來可憐，何況是病？病裡又有許多煩惱，就是鐵漢，也要磨壞！」

Cấu tạo: 鐵 (thiết) + 漢 (hán)

Pinyin
tiě hàn
Hán Việt
thiết hán
Từ loại
danh
Cấu tạo
鐵 + 漢 · thiết + hán nghĩa thành phần: thiết + hán

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người kiên cường
  • Biên soạn 鐵漢 iěhàn n. strong-willed person; strong fellow M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻不易屈服的人。如：「他一向不畏懼強權，但對於兒女情感，也有其鐵漢柔情的一面。」《元史．卷一九四．忠義列傳二．張桓》：「賊知終不可屈，遂刺之。年四十八。賊後語人曰：『張御史真鐵漢，害之可惜。』」《水滸傳》第一○八回：「帥府前軍士，平素認得蕭嘉穗，又曉得他是鐵漢。」 2.形容身體健壯的男子。《花月痕》第四一回：「孤客本來可憐，何況是病？病裡又有許多煩惱，就是鐵漢，也要磨壞！」

Eng

  • Cihui 鐵漢 iěhàn n. strong-willed person; strong fellow M:ge/¹míng/²wèi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

好汉

Từ trái nghĩa

懦夫