鐵脊樑
thiết tích lương
Hán Việt: thiết tích lương
Tổng quan
THIẾT TÍCH LƯƠNG Sống lưng sắt. Dụ chỉ cho phấn chấn tinh thần, lập định chí hướng. Phước Nghiêm Diễn trong TBCTT q. 6 ghi: 衲僧家直須奮大志,鐵脊梁。向時人行不得處行,向古人學不到處學。行至無可行,學至無可學。 Thiền tăng cần phải khởi chí lớn, lập định chí hướng. Đi chẳng được chỗ đi của người đương thời, học chẳng đến chỗ học của người xưa. Hành đến chỗ không thể hành, học đến chỗ không thể học.
Nghĩa
Việt
- Cihui THIẾT TÍCH LƯƠNG Sống lưng sắt. Dụ chỉ cho phấn chấn tinh thần, lập định chí hướng. Phước Nghiêm Diễn trong TBCTT q. 6 ghi: 衲僧家直須奮大志,鐵脊梁。向時人行不得處行,向古人學不到處學。行至無可行,學至無可學。 Thiền tăng cần phải khởi chí lớn, lập định chí hướng. Đi chẳng được chỗ đi của người đương thời, học chẳng đến c…