鑽故紙

zuān gù zhǐ toản cố chỉ

Hán Việt: toản cố chỉ · Pinyin: zuān gù zhǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 故 (cố) + 紙 (chỉ)

Pinyin
zuān gù zhǐ
Hán Việt
toản cố chỉ
Cấu tạo
鑽 + 故 + 紙 · toản + cố + chỉ nghĩa thành phần: toản + cố + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui toản cố chỉ (雜語）譏死閱經典之僧也。傳燈錄曰：「古靈神師一日在窗下看經，蜂子投窗紙求出。師曰：世界如許廣闊，不肯出，鑽他故紙。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在舊紙堆裡鑽洞。比喻人埋首研讀古書，不知人情世故。《五燈會元．卷四．古靈神贊禪師》：「百年鑽故紙，何日出頭時？」

Eng

  • Cihui 鑽故紙 uān gùzhǐ v.o. 1. rummage through old papers 2. immerse onself in old books