鑽紙蠅

zuān zhǐ yíng toản chỉ dăng

Hán Việt: toản chỉ dăng · Pinyin: zuān zhǐ yíng

Tổng quan

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 紙 (chỉ) + 蠅 (dăng)

Pinyin
zuān zhǐ yíng
Hán Việt
toản chỉ dăng
Cấu tạo
鑽 + 紙 + 蠅 · toản + chỉ + dăng nghĩa thành phần: toản + chỉ + dăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui toản chỉ dăng (譬喻）白雲端禪師偈中之譬喻也。洪覺範林間錄曰：「白雲端禪師作蠅子透窗偈曰：為愛尋光紙上鑽，不能透處幾多難，忽然撞著來時路，始覺平生被眼瞞。」☸