蠅
dăng
Hán Việt: dăng · Pinyin: yíng
Tổng quan
ruồi chòm sao Con Ruồi LT:隻 只[zhi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yíng |
|---|---|
| Hán Việt | dăng |
| Quảng Đông | jing1 |
| Mân Nam | sîn |
| Nhật Bản | HAE |
| Hàn Quốc | 승 |
| Chú âm | ㄧㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jing |
| Baxter-Sagart | m-rəŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-rəŋ |
| Phản thiết | 余陵切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 蒸 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con ruồi. {Thương dăng} [蒼蠅] con nhặng. Dùng để nói các cái nhỏ bé. Như {dăng đầu tế tự} [蠅頭細字] chữ nhỏ như đầu ruồi, nói chữ nhỏ lắm.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm giằng giằng co; giằng xé [Eng: to pull about; to get at someone's throat]
- Bảng Tra Chữ Nôm dăng dăng phách (vỉ đập ruồi) [Eng: grid to beat flies]
- Bảng Tra Chữ Nôm thằn thằn lằn [Eng: lizard]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 昆蟲綱雙翅目蠅科的通稱。體長約六、七公釐，密生短毛，灰黑色，頭上有複眼甚大，口器伸為管狀，適於舐食。生長繁殖極快，能傳染霍亂、傷寒、結核、痢疾等的病原菌。常見的有家蠅、綠蠅、肉蠅等。
Eng
- CC-CEDICT fly|musca|CL:隻|只[zhi1]
ja
- JMdict fly (any insect of infraorder Muscomorpha)|person of no worth|pisher|scrub
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤余陵切，音僌。【說文】蟲之大腹者。【陸佃云】蠅交其前足，有絞繩之狀。【埤雅】靑蠅亂色，蒼蠅亂聲。【詩·小雅】營營靑蠅。【箋】蠅之爲蟲，汙白使黑，汙黑使白，喩佞人變亂善惡也。【後漢·隗囂傳】蒼蠅之飛，不過數步，卽託驥尾，可以絕羣。【揚子·方言】蠅，東齊謂之羊。【十六國春秋】苻堅議赦，有一大蠅入自窗閒，集于筆端。俄有衣黑小人，大呼：官今大赦。卽向蒼蠅也。 又蠅虎。【古今注】蠅虎，蠅狐也。形似蜘蛛而色灰白，善捕蠅。一名蠅蝗，一名蠅豹。 又人名。【列子·湯問篇】甘蠅，古之善射者。【集韻】或作𡢘。 考證：〔【列子·殷湯篇】〕 謹照原書改湯問篇。
Thuyết Văn
營營靑蠅。 蟲之大腹者。从黽虫。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小雅靑蠅文。傳曰。營營、往來皃。 虫猶蟲也。此蟲大腹。故其字从黽虫會意。謂腹大如黽之蟲也。其音則在六部。余陵切。故繩爲蠅省聲。非許之精詣、則必仞爲形聲字。遂使古音不可攷矣。
【蠅】 (dăng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 黽虫 (mãnh trùng) Phiên thiết: Dư lăng thiết Thượng tự: 余 (dư) | Hạ tự: 陵 (lăng) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: doanh (Dinh quân) doanh (Dinh quân) thanh dăng (Con ruồi.)。 trùng (Giống sâu có chân gọ) chi (Chưng) đạ…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 蝇 · 𡢘 · 蝇 · 蝿 · 蝇 · 蝿 · 蝇 · 蝇