錢可通神

qián kě tōng shén tiễn khả thông thần

Hán Việt: tiễn khả thông thần · Pinyin: qián kě tōng shén

Tổng quan

có tiền có thể làm mọi thứ (thành ngữ) | có tiền là có quyền

Cấu tạo: 錢 (tiễn) + 可 (khả) + 通 (thông) + 神 (thần)

Pinyin
qián kě tōng shén
Hán Việt
tiễn khả thông thần
Cấu tạo
錢 + 可 + 通 + 神 · tiễn + khả + thông + thần nghĩa thành phần: tiễn + khả + thông + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui có tiền có thể làm mọi thứ (thành ngữ) | có tiền là có quyền

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻金钱的魔力极大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容金钱魔力极大﹐可买通一切。语出唐张固《幽闲鼓吹》﹕"相国张延赏将判度支。知有一大狱﹐颇有寃滥﹐每甚扼腕。及判﹐使即召狱史严诫之﹐且曰﹕'此狱已久﹐旬日须了。'明旦视事﹐案上有一小帖子曰﹕'钱三万贯﹐乞不问此狱。'公大怒﹐更促之。明日帖子复来曰﹕'钱五万贯。'公益怒﹐命两日须毕。明日复见帖子曰﹕'钱十万贯。'公曰﹕'钱至十万﹐可通神矣。无不可回之事﹐吾惧及祸﹐不得不止。'"
  • Tân Hoa Tự Điển 有了钱连鬼神也可以买通。比喻金钱的魔力极大。

Eng

  • CC-CEDICT with money, you can do anything (idiom)|money talks
  • Cihui with money, you can do anything (idiom); money talks

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

金钱万能