鑽門子

zuān mén zi toản môn tử

Hán Việt: toản môn tử · Pinyin: zuān mén zi

Tổng quan

thấy người sang bắt quàng làm họ: nịnh bợ người quyền quý/bợ đỡ kẻ giàu sang

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 門 (môn) + 子 (tử)

Pinyin
zuān mén zi
Hán Việt
toản môn tử
Cấu tạo
鑽 + 門 + 子 · toản + môn + tử nghĩa thành phần: toản + môn + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy người sang bắt quàng làm họ: nịnh bợ người quyền quý/bợ đỡ kẻ giàu sang

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 钻营门路﹐巴结权贵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.钻营门路﹐巴结权贵。

Eng

  • Cihui 鑽門子 uān ménzi v.o. <coll.> curry favor with people of influence