银椀里盛雪
ngân oản lí thịnh tuyết
Hán Việt: ngân oản lí thịnh tuyết
Tổng quan
ngân uyển lí thạnh tuyết (公案）示生佛一如之真源，即一色邊之宗極者。雲門文偃法嗣巴陵新開院顥鑒三轉語之一。碧巖集十三則曰：「僧問巴陵如何是提婆宗？巴陵云銀椀裏盛雪。」又寶鏡三昧歌有「銀盛雪，明日藏鷺。類之不齊，混則知處。」☸
Cấu tạo: 银 (ngân) + 椀 (oản) + 里 (lí) + 盛 (thịnh) + 雪 (tuyết)
Nghĩa
Việt
- Cihui ngân uyển lí thạnh tuyết (公案）示生佛一如之真源，即一色邊之宗極者。雲門文偃法嗣巴陵新開院顥鑒三轉語之一。碧巖集十三則曰：「僧問巴陵如何是提婆宗？巴陵云銀椀裏盛雪。」又寶鏡三昧歌有「銀盛雪，明日藏鷺。類之不齊，混則知處。」☸