盛

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thịnh, đầy đủ đông đúc, chỉ thấy thêm không thấy kém đều gọi là thịnh. Một âm là thình. Đựng, đựng xôi vào bát để cúng tế gọi là tư thình [粢盛] . Vì thế nên xôi gọi là tư thình. Cái đồ đựng đồ. Chịu, nhận. Chỉnh đốn

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thịnh 盛 tt. trái với suy. Lại mừng nguyên khí vừa thịnh, còn cậy vì hay một chữ “đinh”. (Ngôn chí 7.7)‖ (Bảo kính 130.3)‖ (Tự thán 100.8)
• Giản Dị Hán Nôm thạnh thạnh (đựng, chứa) [Eng: to contain, to hold]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thịnh cường thịnh; phồn thịnh [Eng: prosperity; flourishing]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhiệt độc nhiệt thịnh ta gia liên cầm
• Bảng Tra Chữ Nôm thình thình lình [Eng: suddenly]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thình Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thình Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thình Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用容器裝東西。如：「盛飯」、「盛湯」。 2.容納。如：「箱子太小，盛不了這麼多東西。」 [名] 古代裝在食器裡祭祀的穀物。《周禮．地官．閭師》：「不耕者祭無盛。」漢．鄭玄．注：「盛，黍稷也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 盛 cheng 放在祭器里的谷物 盛,黍稷在器中以祀者也。--《说文》 天子亲耕以共粢盛。--《谷梁传·桓公十四年》。注黍稷曰粢,在器曰盛。” 又如粢盛 器皿,如杯、碗之类 旨酒一盛兮。--《左传·哀公十三年》。注一器也。” 食粥于盛。--《礼记·丧大记》 春秋时国名 盛 把东西放进去 用勺舀或运送 容纳 盛 chéng ①把饭、菜等放入碗、盘、桶等器具内。 ②容纳电影院可～两千人。又见shèng。 盛chéng ⒈容纳，将东西放入这车可～八人。～饭～菜。～入电冰箱。 盛shèng ⒈兴旺，繁茂兴～。旺～。昌～。茂～。～极一时。 ⒉强烈，炽烈～怒。年少气～。 ⒊丰富，规模大～产。～大。～行。～传。～况。～会。 ⒋深，厚～夏。～情。 ⒌华丽～装。 ⒍声望大～名之下，其实难副。。

Eng

• CC-CEDICT surname Sheng
• CC-CEDICT to hold, to contain, to ladle, to pick up with a utensil
• CC-CEDICT flourishing, vigorous, magnificent, extensively