错乱

cuò luànthác loạn

Hán Việt: thác loạn · Pinyin: cuò luàn

Tổng quan

rối loạn; thất thường; hỗn loạn; mất trật tự; bừa bãi; lộn xộn; náo loạn. ngả nghiêng rối loạn. 精神錯亂. tinh thần rối loạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

无次序; 失常态：颠倒～, 精神～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

雜亂無序。漢．孔安國〈書經序〉：「其餘錯亂摩滅，弗可復知。」《三國演義》第五一回：「曹仁自出接戰，周泰縱馬相迎，鬥十餘合，仁敗走，陣勢錯亂。」

Cấu tạo: 錯 (thác) + 亂 (loạn)

Pinyin
cuò luàn
Hán Việt
thác loạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
錯 + 亂 · thác + loạn nghĩa thành phần: thác + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 顛倒錯亂。 精神錯亂。
  • Tần suất từ sự mất thắng bằng, sự không cân xứng, làm mất thăng bằng, làm rối loạn tâm trí sự vô lý, sự điên rồ; mất trí; rối loạn; thất thường; hỗn loạn; mất trật tự; bừa bãi; lộn xộn; náo loạn
  • Biên soạn 錯亂 uòluàn s.v. in disorder/confusion; deranged

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雜亂無序。漢．孔安國〈書經序〉：「其餘錯亂摩滅，弗可復知。」《三國演義》第五一回：「曹仁自出接戰，周泰縱馬相迎，鬥十餘合，仁敗走，陣勢錯亂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无次序; 失常态：颠倒～, 精神～。

Eng

  • Cihui in disorder; deranged (mentally)
  • Tần suất từ 錯亂 uòluàn s.v. in disorder/confusion; deranged

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

杂乱