鏤骨銘心

lòu gǔ míng xīn lũ cốt minh tâm

Hán Việt: lũ cốt minh tâm · Pinyin: lòu gǔ míng xīn

Tổng quan

khắc cốt ghi tâm: ghi lòng tạc dạ/nhớ mãi không quên

Cấu tạo: 鏤 (lũ) + 骨 (cốt) + 銘 (minh) + 心 (tâm)

Pinyin
lòu gǔ míng xīn
Hán Việt
lũ cốt minh tâm
Cấu tạo
鏤 + 骨 + 銘 + 心 · lũ + cốt + minh + tâm nghĩa thành phần: lũ + cốt + minh + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui khắc cốt ghi tâm: ghi lòng tạc dạ/nhớ mãi không quên

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 铭刻在心灵深处。形容记忆深刻，永远不忘。
  • Tân Hoa Tự Điển 刻骨铭心。

Eng

  • Cihui 鏤骨銘心 òugǔmíngxīn f.e. remember forever with gratitude