長者

zhǎng zhětrường giả

Hán Việt: trường giả · Pinyin: zhǎng zhě

Tổng quan

Hán Việt: TRƯỜNG, TRÀNG GIẢ; trưởng lão (người cao tuổi và thuộc bậc trên.).; trưởng lão (tuổi cao và có đức hạnh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

年纪和辈分都高的人; 年高有德的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.年紀較大或輩分較高的人。《孟子．告子下》：「徐行後長者謂之弟，疾行先長者之不弟。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕雖罷駑，亦嘗側聞長者之遺風矣。」 2.顯貴的人。《史記．卷五六．陳丞相世家》：「家乃負郭窮巷，以弊席為門，然門外多長者車轍。」《文選．陳琳．檄吳將校部曲文》：「及吳諸顧陸舊族長者，世有高位，當報漢德，顯祖揚名。」 3.言行仁厚或有學問、德行的人。《史記．卷七．項羽本紀》：「陳嬰者，故東陽令史，居縣中，素信謹，稱為長者。」《文選．任昉．王文憲集序》：「室無姬姜，門多長者。」

Cấu tạo: 長 (trường) + 者 (giả)

Pinyin
zhǎng zhě
Hán Việt
trường giả
Từ loại
danh
Cấu tạo
長 + 者 · trường + giả nghĩa thành phần: trường + giả

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bậc trưởng thượng; trưởng lão; trưởng giả: trưởng giả/bậc trưởng thượng/trưởng lão
  • Biên soạn 長者 hǎngzhě* n. 1. senior 2. village gentry 3. venerable elder 4. influential figure M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.年紀較大或輩分較高的人。《孟子．告子下》：「徐行後長者謂之弟，疾行先長者之不弟。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「僕雖罷駑，亦嘗側聞長者之遺風矣。」 2.顯貴的人。《史記．卷五六．陳丞相世家》：「家乃負郭窮巷，以弊席為門，然門外多長者車轍。」《文選．陳琳．檄吳將校部曲文》：「及吳諸顧陸舊族長者，世有高位，當報漢德，顯祖揚名。」 3.言行仁厚或有學問、德行的人。《史記．卷七．項羽本紀》：「陳嬰者，故東陽令史，居縣中，素信謹，稱為長者。」《文選．任昉．王文憲集序》：「室無姬姜，門多長者。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年纪和辈分都高的人; 年高有德的人。

Eng

  • JMdict millionaire
  • JMdict one's superior
  • JMdict one's elder
  • JMdict one's senior
  • JMdict virtuous and gentle person
  • Cihui an elder; a senior
  • Tần suất từ 長者 hǎngzhě* n. 1. senior 2. village gentry 3. venerable elder 4. influential figure M:²wèi

Đức

  • Handedict Alte, Alter

ja

  • JMdict 長者（ちょうじゃ）

other

  • Nguồn khác Người lớn tuổi trong vùng
  • Nguồn khác Người giàu có trong vùng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

父老