長舌婦

cháng shé fù trường thiệt phụ

Hán Việt: trường thiệt phụ · Pinyin: cháng shé fù

Tổng quan

người phụ nữ hay buôn chuyện | lo chuyện bao đồng bà ba hoa; người nhiều chuyện; bà nói nhiều。好講讒言的婦人。

Cấu tạo: 長 (trường) + 舌 (thiệt) + 婦 (phụ)

Pinyin
cháng shé fù
Hán Việt
trường thiệt phụ
Cấu tạo
長 + 舌 + 婦 · trường + thiệt + phụ nghĩa thành phần: trường + thiệt + phụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui người phụ nữ hay buôn chuyện | lo chuyện bao đồng bà ba hoa; người nhiều chuyện; bà nói nhiều。好講讒言的婦人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 多嘴多舌，挑撥是非的女人。含貶義。《石點頭．卷四．瞿鳳奴情愆死蓋》：「又見方氏怜牙俐齒，是個長舌婦人，恐怕真個弄出些事來，反為不美。」

Eng

  • CC-CEDICT female gossip|busybody
  • Cihui female gossip; busybody