長風破浪

cháng fēng pò làng trường phong phá lãng

Hán Việt: trường phong phá lãng · Pinyin: cháng fēng pò làng

Tổng quan

nghĩa đen: cưỡi gió đạp sóng | tích cực và không sợ hãi (thành ngữ) chí hướng to lớn; chí hướng vĩ đại。喻指遠大的志向，也比喻趁著有利的時機和條件，不怕困難，勇往直前地去實現遠大的志向。

Cấu tạo: 長 (trường) + 風 (phong) + 破 (phá) + 浪 (lãng)

Pinyin
cháng fēng pò làng
Hán Việt
trường phong phá lãng
Cấu tạo
長 + 風 + 破 + 浪 · trường + phong + phá + lãng nghĩa thành phần: trường + phong + phá + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cưỡi gió đạp sóng | tích cực và không sợ hãi (thành ngữ) chí hướng to lớn; chí hướng vĩ đại。喻指遠大的志向，也比喻趁著有利的時機和條件，不怕困難，勇往直前地去實現遠大的志向。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻志向遠大，不畏艱難，奮勇前進。參見「乘風破浪」條。唐．李白〈行路難〉：「長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to ride the wind and crest the waves|to be ambitious and unafraid (idiom)
  • Cihui lit. to ride the wind and crest the waves; to be ambitious and unafraid (idiom)