長明燈

cháng míng dēng trường minh đăng

Hán Việt: trường minh đăng · Pinyin: cháng míng dēng

Tổng quan

đèn bàn thờ cháy suốt ngày đêm trường minh đăng (物名）又名續明燈，無盡燈。佛前夜晝常明之燈也。五百問曰：「問：續佛光明晝可滅不？答不得，若滅犯墮。」勅修清規亡僧曰：「夜點長明燈。」劉餗隋唐嘉話曰：「江寧縣寺有晉長明燈。歲久，火色變青，而不熱。隋文帝平陳，已訝其古，至今猶存。」按自晉迄唐，凡五百許年。可謂久矣。又日本之出雲大社，有地神氏時長明燈。至今幾乎三千年。天壤之間，恐無有再久於此燈也。☸ đèn chong (thắp suốt ngày đêm trước tượng Phật)。晝夜不滅的大油燈，大多掛在佛像或神像前面。

Cấu tạo: 長 (trường) + 明 (minh) + 燈 (đăng)

Pinyin
cháng míng dēng
Hán Việt
trường minh đăng
Cấu tạo
長 + 明 + 燈 · trường + minh + đăng nghĩa thành phần: trường + minh + đăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đèn bàn thờ cháy suốt ngày đêm trường minh đăng (物名）又名續明燈，無盡燈。佛前夜晝常明之燈也。五百問曰：「問：續佛光明晝可滅不？答不得，若滅犯墮。」勅修清規亡僧曰：「夜點長明燈。」劉餗隋唐嘉話曰：「江寧縣寺有晉長明燈。歲久，火色變青，而不熱。隋文帝平陳，已訝其古，至今猶存。」按自晉迄唐，凡五百許年。可謂久矣。又日本之出雲大社，有地神氏時長明燈。至今幾乎三千年。天壤之間，恐無有再久於此燈也。☸ đèn chong (thắp suốt ngày đêm trước tượng Phật)。晝夜不滅的大油燈，…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.供在佛像或神像前面，晝夜不滅的燈。唐．劉禹錫〈謝寺雙檜〉詩：「長明燈是前朝焰，曾照青青年少時。」 2.古代漢族隨棺木埋葬的燈。民間迷信以為棺材是死者的屋宇，有燈則明，無燈則暗，故置長明燈象徵永遠明亮。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 昼夜不灭的大油灯，大多挂在佛像或神像前面；泛指昼夜或彻夜不关的灯。

Eng

  • CC-CEDICT altar lamp burning day and night
  • Cihui altar lamp burning day and night