長期飯票

cháng qī fàn piào trường kì phạn phiếu

Hán Việt: trường kì phạn phiếu · Pinyin: cháng qī fàn piào

Tổng quan

(ví dụ) bảo đảm hỗ trợ tài chính suốt đời

Cấu tạo: 長 (trường) + 期 (kì) + 飯 (phạn) + 票 (phiếu)

Pinyin
cháng qī fàn piào
Hán Việt
trường kì phạn phiếu
Cấu tạo
長 + 期 + 飯 + 票 · trường + kì + phạn + phiếu nghĩa thành phần: trường + kì + phạn + phiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ví dụ) bảo đảm hỗ trợ tài chính suốt đời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戲稱女子找到可以支撐家計，可以倚靠的結婚對象。如：「結婚並不是找張長期飯票，也非人生的終點，更要彼此相互扶持，生活才能不虞匱乏。」

Eng

  • CC-CEDICT (fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life
  • Cihui (fig.) guarantee of financial support for the rest of one's life