閉口無言

bì kǒu wú yán bế khẩu vô ngôn

Hán Việt: bế khẩu vô ngôn · Pinyin: bì kǒu wú yán

Tổng quan

im lặng: trầm mặc

Cấu tạo: 閉 (bế) + 口 (khẩu) + 無 (vô) + 言 (ngôn)

Pinyin
bì kǒu wú yán
Hán Việt
bế khẩu vô ngôn
Cấu tạo
閉 + 口 + 無 + 言 · bế + khẩu + vô + ngôn nghĩa thành phần: bế + khẩu + vô + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui im lặng; trầm mặc。沉默，不說話，也指無話可說。
  • Cihui im lặng: trầm mặc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受人批駁責難，無話可答，只好閉口不言。《儒林外史》第三九回：「幾句話，讓的蕭雲仙閉口無言，只得辭了父親，拴束行李，前去投軍。」《紅樓夢》第六○回：「一席話說得趙姨娘閉口無言，只得回房去了。」

Eng

  • Cihui 閉口無言 ìkǒuwúyán f.e. remain silent; be tongue-tied