開瓢兒

kāi piáo ér khai biều nhi

Hán Việt: khai biều nhi · Pinyin: kāi piáo ér

Tổng quan

u đầu sứt trán: bể đầu vỡ sọ

Cấu tạo: 開 (khai) + 瓢 (biều) + 兒 (nhi)

Pinyin
kāi piáo ér
Hán Việt
khai biều nhi
Cấu tạo
開 + 瓢 + 兒 · khai + biều + nhi nghĩa thành phần: khai + biều + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui u đầu sứt trán: bể đầu vỡ sọ
  • Cihui u đầu sứt trán; bể đầu vỡ sọ (phần nhiều mang ý chế giễu hài hước)。指腦袋被打破(多含詼諧意)。

Eng

  • Cihui 開瓢兒 āipiáor v.o. <topo.> have a cut on one's head