闖紅燈
sấm hồng đăng
Hán Việt: sấm hồng đăng · Pinyin: chuǎng hóng dēng
Tổng quan
vượt đèn đỏ | không dừng ở đèn giao thông đỏ | (tiếng lóng) quan hệ tình dục với cô gái khi cô ấy đang hành kinh
Nghĩa
Việt
- Cihui vượt đèn đỏ | không dừng ở đèn giao thông đỏ | (tiếng lóng) quan hệ tình dục với cô gái khi cô ấy đang hành kinh
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 在設有交通號誌的處所，當號誌燈光顯出紅色，即應停止行進。車輛駕駛人或行人，如無視號誌的指示，而擅自闖越通過，稱為「闖紅燈」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 车辆或行人遇到红灯信号不停下来，违章行驶或前行，叫闯红灯。
Eng
- CC-CEDICT to run a red light|failing to stop at a red traffic light|(slang) to have sex with a girl while she is menstruating
- Cihui to run a red light; failing to stop at a red traffic light; (slang) to have sex with a girl while she is menstruating