门户
Hán Việt: môn hộ · Pinyin: mén hù
Tổng quan
cửa; cửa ngõ; cửa ra vào. đóng kín cửa. 小心門戶. cẩn thận cửa ngõ.; cửa ngõ (qua lại).; gia đình. anh em mỗi người một nơi, tự lập gia đình.; môn phái. quan điểm riêng của từng môn phái.; môn hộ; địa vị xã hội. địa vị có tầm cỡ
门（总称）：～紧闭, 小心～; 比喻出入必经的要地：塘沽新港是北京东通海洋的～; 指家：兄弟分居，自立～; 派别：～之见; 门第：～相当。
1.門。《孟子．盡心上》：「民非水火不生活，昏暮叩人之門戶，求水火無弗與者，至足矣。」《呂氏春秋．季春紀．先己》：「不出於門戶而天下治者，其惟知反於己身者乎。」 2.家庭的地位。《儒林外史》第一一回：「此番招贅進蘧公孫來，門戶又相稱，才貌又相當，真個是『才子佳人，一雙兩好』。」《紅樓夢》第五一回：「寶玉道：『給他多少？』婆子道：『少了不好看，也得一兩銀子纔是我們這門戶的禮。』」 3.比喻出入必經的要地。如：「大沽口是平津的門戶。」 4.比喻事物的機栝。《易經．繫辭上》「天尊地卑，乾坤定矣」句下三國魏．韓康伯．注：「乾坤其易之門戶。」《西遊記》第二○回：「這一篇偈子，乃是玄奘法師悟徹了多心經，打開了門戶。那長老常念常存，一點靈光自透。」 5.派別、朋黨。如：「門戶之見」。 6.妓院。《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「買良為娼，也是門戶常事。」 7.武術上指架勢。《水滸傳》第九回：「林冲想道：『柴大官人心裡只要我贏他。』也橫著棒，使個門戶，吐個勢，喚做撥草尋蛇勢。」《水滸傳》第七四回：「當時燕青做一塊兒蹲在右邊。任原先在左邊，立個門戶。」 8.泛指門窗。《紅樓夢》第一四回：「這三十個每日輪流各處上夜，照管門戶，監察火燭，打掃地方。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 địa vị gia đình
- Google Alex v6 gia đình, địa vị
- VietPhrases môn hộ
- Biên soạn 1. door 2. strategic gateway 3. faction; sect 4. family status; family
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.門。《孟子．盡心上》：「民非水火不生活，昏暮叩人之門戶，求水火無弗與者，至足矣。」《呂氏春秋．季春紀．先己》：「不出於門戶而天下治者，其惟知反於己身者乎。」 2.家庭的地位。《儒林外史》第一一回：「此番招贅進蘧公孫來，門戶又相稱，才貌又相當，真個是『才子佳人，一雙兩好』。」《紅樓夢》第五一回：「寶玉道：『給他多少？』婆子道：『少了不好看，也得一兩銀子纔是我們這門戶的禮。』」 3.比喻出入必經的要地。如：「大沽口是平津的門戶。」 4.比喻事物的機栝。《易經．繫辭上》「天尊地卑，乾坤定矣」句下三國魏．韓康伯．注：「乾坤其易之門戶。」《西遊記》第二○回：「這一篇偈子，乃是玄奘法師悟徹了多心經，打開了門戶。那長老常念常存，一點靈光自透。」 5.派別、朋黨。如：「門戶之見」。 6.妓院。《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「買良為娼，也是門戶常事。」 7.武術上指架勢。《水滸傳》第九回：「林冲想道：『柴大官人心裡只要我贏他。』也橫著棒，使個門戶，吐個勢，喚做撥草尋蛇勢。」《水滸傳》第七四回：「當時燕青做一塊兒蹲在右邊。任原先在左邊，立個門戶。」 8.泛指門窗。《紅樓夢》第一四回：「這三十個每日輪流各處上夜，照管門戶，監察火燭，打掃地方。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 门（总称）：～紧闭, 小心～; 比喻出入必经的要地：塘沽新港是北京东通海洋的～; 指家：兄弟分居，自立～; 派别：～之见; 门第：～相当。
Eng
- Cihui door; strategic gateway; portal; faction; sect; family status; family; web portal; (old) brothel
Đức
- Handedict soziale Herkunft (S, Soz)