門戶

mén hù môn hộ

Hán Việt: môn hộ · Pinyin: mén hù

Tổng quan

cửa | cửa ngõ chiến lược | cổng | phái | giới | địa vị gia đình | gia tộc | cổng thông tin web | (cũ) nhà thổ 1. cửa; cửa ngõ; cửa ra vào。門(總稱)。 門戶緊閉。 đóng kín cửa. 小心門戶。 cẩn thận cửa ngõ. 2. cửa ngõ (qua lại)。比喻出入必經的要地。 3. gia đình。家庭;人家。 兄弟分居，自立門戶。 anh em mỗi người một nơi, tự lập gia đình. 4. môn phái。派別。 門戶之見。 quan điểm riêng của từng môn phái. 5. môn hộ; địa vị xã hội。門第。 門戶相當。 địa vị có tầm…

Cấu tạo: 門 (môn) + 戶 (hộ)

Pinyin
mén hù
Hán Việt
môn hộ
Cấu tạo
門 + 戶 · môn + hộ nghĩa thành phần: môn + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cửa | cửa ngõ chiến lược | cổng | phái | giới | địa vị gia đình | gia tộc | cổng thông tin web | (cũ) nhà thổ 1. cửa; cửa ngõ; cửa ra vào。門(總稱)。 門戶緊閉。 đóng kín cửa. 小心門戶。 cẩn thận cửa ngõ. 2. cửa ngõ (qua lại)。比喻出入必經的要地。 3. gia đình。家庭;人家。 兄弟分居，自立門戶。 anh em mỗi người một nơi, tự…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.門。《孟子．盡心上》：「民非水火不生活，昏暮叩人之門戶，求水火無弗與者，至足矣。」《呂氏春秋．季春紀．先己》：「不出於門戶而天下治者，其惟知反於己身者乎。」 2.家庭的地位。《儒林外史》第一一回：「此番招贅進蘧公孫來，門戶又相稱，才貌又相當，真個是『才子佳人，一雙兩好』。」《紅樓夢》第五一回：「寶玉道：『給他多少？』婆子道：『少了不好看，也得一兩銀子纔是我們這門戶的禮。』」 3.比喻出入必經的要地。如：「大沽口是平津的門戶。」 4.比喻事物的機栝。《易經．繫辭上》「天尊地卑，乾坤定矣」句下三國魏．韓康伯．注：「乾坤其易之門戶。」《西遊記》第二○回：「…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 门（总称）：～紧闭｜小心～；比喻出入必经的要地：塘沽新港是北京东通海洋的～；指家：兄弟分居，自立～；派别：～之见；门第：～相当。

Eng

  • CC-CEDICT door|strategic gateway|portal|faction|sect|family status|family|web portal|(old) brothel
  • Cihui door; strategic gateway; portal; faction; sect; family status; family; web portal; (old) brothel

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

派别 · 门窗