門楣

mén méi môn mi

Hán Việt: môn mi · Pinyin: mén méi

Tổng quan

mi cửa (của cửa ra vào) | nghĩa bóng: địa vị xã hội của gia đình Thanh gỗ ngang ở trên cửa — Chỉ gia thế cao sang. Hoa Tiên có câu: »Họ Diệu rạng vẻ môn mi, điềm lành sớm ứng lân nhi một chàng) — ❷ Môn mi: Cái võng cửa. Dương Thái Châu được Đường Huyền Tông lập làm quý phi, bấy giờ có câu phong dao rằng: »Sinh nữ vật bi toan, sinh nam vật hỉ hoan, nam bất phong hầu nữ tác phi, quân khan nhi nữ vị…

Cấu tạo: 門 (môn) + 楣 (mi)

Pinyin
mén méi
Hán Việt
môn mi
Cấu tạo
門 + 楣 · môn + mi nghĩa thành phần: môn + mi

Nghĩa

Việt

  • Cihui môn mi môn mi ☆❶ Thanh gỗ ngang ở trên cửa — Chỉ gia thế cao sang. Hoa Tiên có câu: »Họ Diệu rạng vẻ môn mi, điềm lành sớm ứng lân nhi một chàng) — ❷ Môn mi: Cái võng cửa. Dương Thái Châu được Đường Huyền Tông lập làm quý phi, bấy giờ có câu phong dao rằng: »Sinh nữ vật bi toan,…
  • Cihui mi cửa (của cửa ra vào) | nghĩa bóng: địa vị xã hội của gia đình Thanh gỗ ngang ở trên cửa — Chỉ gia thế cao sang. Hoa Tiên có câu: »Họ Diệu rạng vẻ môn mi, điềm lành sớm ứng lân nhi một chàng) — ❷ Môn mi: Cái võng cửa. Dương Thái Châu được Đường Huyền Tông lập làm quý phi, bấy g…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.門上的橫梁。如：「小心你的頭，不要撞上門楣。」 2.家族的社會地位及聲望。《初刻拍案驚奇》卷四：「我非宦家之女，門楣不對，他日必有悔，只可做妾。」《紅樓夢》第二回：「榮國府賈府中，可也不沾辱了先生的門楣了。」也作「門閥」、「門第」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 门框上端的横档门楣很精致。喻指门第门楣高攀不上。

Eng

  • CC-CEDICT lintel (of a door)|fig. family's social status
  • Cihui lintel (of a door); fig. family's social status

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

门槛