楣
mi
Hán Việt: mi · Pinyin: méi
Tổng quan
mi môn mi (khung phía trên cửa) [Eng: crossbeam above or under gate]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | méi |
|---|---|
| Hán Việt | mi |
| Quảng Đông | mei4 |
| Mân Nam | bâi |
| Nhật Bản | HISASHI |
| Hàn Quốc | 미 |
| Chú âm | ㄇㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mii |
| Baxter-Sagart | mrjɨi |
| Hán ngữ Thượng cổ | mrjɨi |
| Phản thiết | 旻悲切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái xà nhì. Xà lớn là {đống} [棟], xà phụ là {mi} [楣]. Nay gọi là cái xà ngang gác trên cửa, vì thế người ta gọi bề thế nhà là {môn mi} [門楣] nghĩa là coi cái cửa to nhỏ mà phân biệt cao thấp vậy.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm mi môn mi (khung phía trên cửa) [Eng: crossbeam above or under gate]
- Bảng Tra Chữ Nôm mè rui mè [Eng: crossbeam above or under gate]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.屋簷口椽端的封簷板。《宋書．卷六七．謝靈運傳》：「因丹霞以赬楣，附碧雲以翠椽。」 2.門框的上橫部分。如：「門楣」、「倒楣」。《楚辭．屈原．九歌．湘夫人》：「桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。」唐．陳鴻《長恨傳》：「男不封侯女作妃，看女卻為門上楣。」 3.兩柱之間所架的橫木，即屋梁。《儀禮．鄉射禮》：「序則物當棟，堂則物當楣。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 楣 (形声。从木,眉声。本义屋檐口椽端的横板) 同本义 楣,屋边联也。齐谓之檐,楚谓之梠,秦谓之楣。--《说文》。徐锴曰按尔雅,‘楣谓之梁’谓门上横梁也。” 阳气见于眉(楣)宇之间。--枚乘《七发》。按,以屋之近前下垂处,喻额前也。 主人阼阶上当楣。--《仪礼·乡饮礼》 公当楣北乡皆是也。--《仪礼·公食礼》 苍藤蔽檐楣,楚楚干云势。--明·袁宏道《十景园小集》 也指门框上的横木。也叫门楣” 蜗舍入门楣触额--陆游《夏雨叹》 雕琉璃于翠楣。--唐·李朝威《柳毅传》 又如楣机(比喻 楣méi ⒈门框上的横木。 ⒉屋上的横梁，正梁叫栋，二梁叫楣。 ⒊屋檐口椽…
Eng
- CC-CEDICT lintel|crossbeam
ja
- JMdict lintel (lacking the grooves needed for a sliding door)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】武悲切【集韻】【韻會】旻悲切【正韻】謨杯切，𠀤音眉。本作楣。省作楣。【說文】秦名屋𣝼聯也，齊謂之檐，楚謂之梠。徐引《爾雅·釋宮》楣謂之梁，謂門上橫樑也。眉猶際也。【釋名】楣，眉也。近前各兩，若面之有眉。【儀禮·鄕射禮】序則物當棟，堂則物當楣。【註】五架之屋，正中曰棟，次曰楣。【鄕飮酒禮】賔升主人阼階上，當楣北面再拜。【註】楣，前梁也。楣字从睂作。 考證：〔【鄕飮酒禮】賓升，主人阼階上，立當楣，北面再拜。〕 謹照原文去立字。
Thuyết Văn
秦名屋𣝼䏈也。齊謂之厃。楚謂之梠。 從木。睂聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
秦名屋櫋聯也者、秦人名屋櫋䏈曰楣也。與秦名屋椽曰榱同解。李善注文𨕖引說文曰。㮰梠、秦名屋櫋聯。失其義矣。齊謂之厃。各木厃作檐。今依厂部厃下正。厃、屋梠也。秦謂之楣。齊謂之厃。禮經正中曰棟。棟前曰楣又爾雅楣謂之梁。皆非許所謂楣者。 武悲切。十五部。
【楣】 (mi) Nghĩa: tần (Nước {Tần}.) danh (Danh) ốc (Nhà ở.)𣝼 liên vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư