閉口無言

bì kǒu wú yán bế khẩu vô ngôn

Hán Việt: bế khẩu vô ngôn · Pinyin: bì kǒu wú yán

Tổng quan

im lặng: trầm mặc

Cấu tạo: 閉 (bế) + 口 (khẩu) + 無 (vô) + 言 (ngôn)

Pinyin
bì kǒu wú yán
Hán Việt
bế khẩu vô ngôn
Cấu tạo
閉 + 口 + 無 + 言 · bế + khẩu + vô + ngôn nghĩa thành phần: bế + khẩu + vô + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui im lặng: trầm mặc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 闭住嘴巴不言语。形容对事不置可否或事情弄僵，自己觉得理亏而无话可讲时的情态。参见“闭口不言”。
  • Tân Hoa Tự Điển 闭住嘴巴不言语。形容对事不置可否或事情弄僵，自己觉得理亏而无话可讲时的情态。参见闭口不言”。

Eng

  • Cihui 閉口無言 ìkǒuwúyán f.e. remain silent; be tongue-tied