閒言碎語

xián yán suì yǔ gian ngôn toái ngữ

Hán Việt: gian ngôn toái ngữ · Pinyin: xián yán suì yǔ

Tổng quan

lời đàm tiếu nhàn rỗi | chuyện vớ vẩn | tin đồn phỉ báng

Cấu tạo: 閒 (gian) + 言 (ngôn) + 碎 (toái) + 語 (ngữ)

Pinyin
xián yán suì yǔ
Hán Việt
gian ngôn toái ngữ
Cấu tạo
閒 + 言 + 碎 + 語 · gian + ngôn + toái + ngữ nghĩa thành phần: gian + ngôn + toái + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời đàm tiếu nhàn rỗi | chuyện vớ vẩn | tin đồn phỉ báng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 闲：与正事无关；碎：指说话唠叨。唠叨些与正事无关的话。
  • Tân Hoa Tự Điển 闲与正事无关；碎指说话唠叨。唠叨些与正事无关的话。

Eng

  • CC-CEDICT idle gossip|irrelevant nonsense|slanderous rumor
  • Cihui idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor