闹翻

nào fānnháo phiên

Hán Việt: nháo phiên · Pinyin: nào fān

Tổng quan

cãi nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.意见不合，以致破裂。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.吵鬧得非常厲害。如：「那兩個小孩子在一起，簡直鬧翻了。」 2.因故起爭執，以致於情感破裂，難以挽回。如：「他們倆真的鬧翻了。」

Cấu tạo: 鬧 (nháo) + 翻 (phiên)

Pinyin
nào fān
Hán Việt
nháo phiên
Từ loại
động
Cấu tạo
鬧 + 翻 · nháo + phiên nghĩa thành phần: nháo + phiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui to tiếng với nhau
  • Tần suất từ cãi nhau , to tiếng với nhau
  • Biên soạn r.v. 1. fall out with sb. 2. <coll.> fly into a rage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.吵鬧得非常厲害。如：「那兩個小孩子在一起，簡直鬧翻了。」 2.因故起爭執，以致於情感破裂，難以挽回。如：「他們倆真的鬧翻了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.意见不合，以致破裂。

Eng

  • Cihui to have a falling out; to have a big argument
  • Tần suất từ r.v. 1. fall out with sb. 2. <coll.> fly into a rage

Đức

  • Handedict zerstreiten

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

和好