阖门却扫

hé mén què sǎohạp môn khước tảo

Hán Việt: hạp môn khước tảo · Pinyin: hé mén què sǎo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

阖：关闭; 却：拒绝，停止; 却扫：谢客。关上大门，不再打扫庭院路径。指闭门谢客，不和外界往来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

指謝絕訪客，不與外人往來。參見「閉門卻掃」條。三國魏．王粲〈寡婦賦〉：「闔門兮卻掃，幽處兮高堂。」

Cấu tạo: 闔 (hạp) + 門 (môn) + 卻 (khước) + 掃 (tảo)

Pinyin
hé mén què sǎo
Hán Việt
hạp môn khước tảo
Từ loại
thành
Cấu tạo
闔 + 門 + 卻 + 掃 · hạp + môn + khước + tảo nghĩa thành phần: hạp + môn + khước + tảo

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 阖：关闭; 却：拒绝，停止; 却扫：谢客。关上大门，不再打扫庭院路径。指闭门谢客，不和外界往来。

Từ liên quan

Gần nghĩa

阖门百口 · 闔門百口