防不勝防

fáng bù shèng fáng phòng bất thắng phòng

Hán Việt: phòng bất thắng phòng · Pinyin: fáng bù shèng fáng

Tổng quan

không thể phòng bị được (thành ngữ) | không thể phòng thủ hiệu quả | không có nhiều cách đối phó | Không thể ngăn chặn được. chẳng thể đề phòng; khó mà đề phòng cho được。要防備的太多，防備不過來。

Cấu tạo: 防 (phòng) + 不 (bất) + 勝 (thắng) + 防 (phòng)

Pinyin
fáng bù shèng fáng
Hán Việt
phòng bất thắng phòng
Cấu tạo
防 + 不 + 勝 + 防 · phòng + bất + thắng + phòng nghĩa thành phần: phòng + bất + thắng + phòng

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể phòng bị được (thành ngữ) | không thể phòng thủ hiệu quả | không có nhiều cách đối phó | Không thể ngăn chặn được. chẳng thể đề phòng; khó mà đề phòng cho được。要防備的太多，防備不過來。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 難以防備。《二十年目睹之怪現狀》第四七回：「這種小人，真是防不勝防。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) virtually impossible to prevent
  • Cihui (idiom) virtually impossible to prevent