阴间

yīn jiānâm gian

Hán Việt: âm gian · Pinyin: yīn jiān

Tổng quan

cõi âm; âm phủ; âm ty

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.房宿北二星的中间。 2.迷信谓人死后灵魂所到的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

人死後靈魂所進入的地方。如：「相傳，閻羅王掌管陰間十八層地獄。」也稱為「冥府」、「陰曹」、「陰司」。

Cấu tạo: 陰 (âm) + 間 (gian)

Pinyin
yīn jiān
Hán Việt
âm gian
Cấu tạo
陰 + 間 · âm + gian nghĩa thành phần: âm + gian

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ âm gian: âm phủ/cõi âm/âm ty; địa ngục, âm ti; nơi tối tăm khổ cực, chỗ giam những người bị bắt (trong trò chơi bắt tù binh của trẻ con), sòng bạc, quỷ, đồ chết tiệt (trong câu rủa), kinh khủng, ghê khiếp, không thể chịu được, đày đoạ ai, làm ai điêu đứng, xỉ vả ai, mắng nhiếc ai, hết sức mình, chết thôi, (xem) ride địa ngục, nơi rùng rợn, cảnh rùng rợn âm ty, âm phủ ở ngoài trái đất; ngoài thái dương hệ; cõi âm; âm ty
  • Biên soạn p.w. nether world

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人死後靈魂所進入的地方。如：「相傳，閻羅王掌管陰間十八層地獄。」也稱為「冥府」、「陰曹」、「陰司」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.房宿北二星的中间。 2.迷信谓人死后灵魂所到的地方。

Eng

  • JMdict homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)
  • JMdict (kabuki) actor-in-training
  • Cihui the nether world; Hades; (neologism) (slang) disturbing; unsettling; awful; detestable
  • Tần suất từ p.w. nether world

Đức

  • Handedict unterirdisch

ja

  • JMdict 陰間（かげま）

other

  • Nguồn khác Chỉ cõi chết, đối lại với cõi sống (Dương gian)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

阳世 · 阳间