陽間

yáng jiān dương gian

Hán Việt: dương gian · Pinyin: yáng jiān

Tổng quan

thế giới người sống 阳间 DƯƠNG GIAN Chỉ cõi người đang sống. Đ.N. Đạo lả. Còn gọi là trung giới để phân biệt với thượng giới (cõi trờ), hạ giới (thuỷ phủ, cõi âm). 𪥤奔󰁏𪥤奔眉處 水府󰁏水府眉垱 阳间󰁏阦间眉地 Nưa bân giú nưa bân mì xứ Thuỷ phủ giú thuỷ phủ mì tàng Dương gian giú dương gian mì tỉ (N.H.) Trên trời có chỗ riêng, thủy phủ có đường riêng, dương gian có chốn riêng.

Cấu tạo: 陽 (dương) + 間 (gian)

Pinyin
yáng jiān
Hán Việt
dương gian
Cấu tạo
陽 + 間 · dương + gian nghĩa thành phần: dương + gian

Nghĩa

Việt

  • Cihui thế giới người sống 阳间 DƯƠNG GIAN Chỉ cõi người đang sống. Đ.N. Đạo lả. Còn gọi là trung giới để phân biệt với thượng giới (cõi trờ), hạ giới (thuỷ phủ, cõi âm). 𪥤奔󰁏𪥤奔眉處 水府󰁏水府眉垱 阳间󰁏阦间眉地 Nưa bân giú nưa bân mì xứ Thuỷ phủ giú thuỷ phủ mì tàng Dương gian giú dương gian mì tỉ (…
  • Cihui dương gian dương gian ☆Cõi sống.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人間、人世。相對於陰間而言。《初刻拍案驚奇》卷一四：「要知獄鬼也隨陽間例，放了出來，方得報仇，乃信陰陽一理也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"阳闲"。

Eng

  • CC-CEDICT the world of the living
  • Cihui the world of the living

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人世 · 人间

Từ trái nghĩa

阴间