阶梯

jiē tīgiai thê

Hán Việt: giai thê · Pinyin: jiē tī

Tổng quan

bậc thềm; bậc thang; nấc thang; chỗ dựa

新华 · Tân Hoa Đại lục

台阶和梯子，比喻向上的凭借或途径。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.層層高起的臺階。如：「沿著階梯往上走，你就可以看到一座寺廟。」南朝梁．何遜〈七召八首之二．宮室〉：「百丈杳冥以飛跨，九層鬱律以階梯。」 2.事情發生的原由。《易經．繫辭上》唐．孔穎達．正義：「言亂之所生，則由言語以為亂之階梯也。」 3.門路、途徑。如：「這可是升官的階梯，好好把握。」

Cấu tạo: 階 (giai) + 梯 (thê)

Pinyin
jiē tī
Hán Việt
giai thê
Cấu tạo
階 + 梯 · giai + thê nghĩa thành phần: giai + thê

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) bàn đạp
  • Cihui cách để đạt mục tiêu
  • Biên soạn 階梯 iētī n. 1. flight of stairs 2. ladder 3. way/ladder to success

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.層層高起的臺階。如：「沿著階梯往上走，你就可以看到一座寺廟。」南朝梁．何遜〈七召八首之二．宮室〉：「百丈杳冥以飛跨，九層鬱律以階梯。」 2.事情發生的原由。《易經．繫辭上》唐．孔穎達．正義：「言亂之所生，則由言語以為亂之階梯也。」 3.門路、途徑。如：「這可是升官的階梯，好好把握。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 台阶和梯子，比喻向上的凭借或途径。

Eng

  • JMdict stairs
  • JMdict rank
  • JMdict grade
  • JMdict gradations
  • JMdict step
  • Cihui flight of steps; (fig.) stepping stone; way to reach the goal of

Đức

  • Handedict Treppe, Leiter (S, Arch)

ja

  • JMdict 階梯（かいてい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

门路