阻隔

zǔ gétrở cách

Hán Việt: trở cách · Pinyin: zǔ gé

Tổng quan

cách trở; ngăn trở. 山川阻隔 núi sông cách trở

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.阻挡隔绝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

阻礙、隔絕。《魏書．卷三五．崔浩傳》：「雲中、平城則有危殆之慮，阻隔恆代千里之險。」《水滸傳》第二八回：「小弟久聞兄長大名，如雷灌耳，只恨雲程阻隔，不能勾相見。」

Cấu tạo: 阻 (trở) + 隔 (cách)

Pinyin
zǔ gé
Hán Việt
trở cách
Từ loại
động
Cấu tạo
阻 + 隔 · trở + cách nghĩa thành phần: trở + cách

Nghĩa

Việt

  • Cihui cách ly
  • Cihui cắt đứt
  • Tần suất từ làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn, ngăn, che, lấp, che khuất, cản trở, gây trở ngại, (y học) làm tắc, phá rối (ở nghị trường bằng cách nói cho hết giờ); cách ly , cắt đứt; trở cách: cách trở/ngăn trở; cách trở; ngăn trở. 山川阻隔 núi sông cách trở; ngăn trở
  • Biên soạn 阻隔 zǔgé* v. separate; cut off (by); be isolated/separated

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻礙、隔絕。《魏書．卷三五．崔浩傳》：「雲中、平城則有危殆之慮，阻隔恆代千里之險。」《水滸傳》第二八回：「小弟久聞兄長大名，如雷灌耳，只恨雲程阻隔，不能勾相見。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.阻挡隔绝。

Eng

  • JMdict separation
  • JMdict estrangement
  • Cihui to separate; to cut off
  • Tần suất từ 阻隔 zǔgé* v. separate; cut off (by); be isolated/separated

ja

  • JMdict 阻隔（そかく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

隔绝