隔绝

gé juécách tuyệt

Hán Việt: cách tuyệt · Pinyin: gé jué

Tổng quan

cắt đứt; ngăn cách; đoạn tuyệt. 音信隔絕 cắt đứt mọi tin tức 降低溫度和隔絕空氣是滅火的根本方法. hạ nhiệt độ và cắt không khí là phương pháp căn bản để chữa cháy

新华 · Tân Hoa Đại lục

隔断（géduàn）音信～ㄧ与世～ㄧ降低温度和～空气是灭火的根本方法。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

阻隔斷絕，不能相通。《漢書．卷九六．西域傳．贊曰》：「與漢隔絕，道里又遠，得之不為益，棄之不為損。」

Cấu tạo: 隔 (cách) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
gé jué
Hán Việt
cách tuyệt
Từ loại
động
Cấu tạo
隔 + 絕 · cách + tuyệt nghĩa thành phần: cách + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự cô lập, (y học) sự cách ly, (điện học) sự cách, (hoá học) sự tách ra; cách tuyệt: ngăn cách/cắt đứt/đoạn tuyệt; cắt đứt; đoạn tuyệt
  • Biên soạn v. completely cut off; isolate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 阻隔斷絕，不能相通。《漢書．卷九六．西域傳．贊曰》：「與漢隔絕，道里又遠，得之不為益，棄之不為損。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 隔断（géduàn）音信～ㄧ与世～ㄧ降低温度和～空气是灭火的根本方法。

Eng

  • Cihui to cut off; to isolate; isolated (from the world)
  • Tần suất từ v. completely cut off; isolate

Đức

  • Handedict Absonderung

other

  • Nguồn khác Như Cách ngại 隔礙

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

间隔 · 阻隔 · 隔离

Từ trái nghĩa

接触 · 接近