阿耶怛那

a da đát na

Hán Việt: a da đát na

Tổng quan

a da đát na (術語）Āyatna，又作阿也怛那。舊譯曰入。新譯曰處。即十二入十二處等。俱舍光記一曰：「阿耶怛那，唐云處，舊翻為入。此亦不然，若言入，梵本應云鉢羅吠舍，舊經亦有譯為處者。如空無邊處及阿練若處，并與今同。」玄應音義二十一曰：「阿也怛那。」☸

Cấu tạo: 阿 (a) + 耶 (da) + 怛 (đát) + 那 (na)

Hán Việt: a da đát na
Cấu tạo: 阿 + 耶 + 怛 + 那 · a + da + đát + na nghĩa thành phần: a + da + đát + na

Nghĩa

Việt

Cihui a da đát na (術語）Āyatna，又作阿也怛那。舊譯曰入。新譯曰處。即十二入十二處等。俱舍光記一曰：「阿耶怛那，唐云處，舊翻為入。此亦不然，若言入，梵本應云鉢羅吠舍，舊經亦有譯為處者。如空無邊處及阿練若處，并與今同。」玄應音義二十一曰：「阿也怛那。」☸