阿鞞跋致

a bỉ bạt trí

Hán Việt: a bỉ bạt trí

Tổng quan

a tì bạt trí (術語）Avaivart，又作阿毘跋致，或作阿惟越致，譯曰不退轉。不退轉成佛進路之義。是菩薩階位之名。經一大阿僧祇劫之修行，則至此位。阿彌陀經曰：「極樂國土，眾生生者，皆是阿鞞跋致。」同慈恩疏曰：「阿鞞跋致者，阿之言無，鞞跋致之言退轉。故大品經云：不退轉故，名阿鞞跋致。（中略）是人不為諸魔所動，更無退轉。」☸

Cấu tạo: 阿 (a) + 鞞 (bỉ) + 跋 (bạt) + 致 (trí)

Hán Việt
a bỉ bạt trí
Cấu tạo
阿 + 鞞 + 跋 + 致 · a + bỉ + bạt + trí nghĩa thành phần: a + bỉ + bạt + trí

Nghĩa

Việt

  • Cihui a tì bạt trí (術語）Avaivart，又作阿毘跋致，或作阿惟越致，譯曰不退轉。不退轉成佛進路之義。是菩薩階位之名。經一大阿僧祇劫之修行，則至此位。阿彌陀經曰：「極樂國土，眾生生者，皆是阿鞞跋致。」同慈恩疏曰：「阿鞞跋致者，阿之言無，鞞跋致之言退轉。故大品經云：不退轉故，名阿鞞跋致。（中略）是人不為諸魔所動，更無退轉。」☸