际会风云

jì huì fēng yúntế hội phong vân

Hán Việt: tế hội phong vân · Pinyin: jì huì fēng yún

Tổng quan

"chinese_explanation": "遭逢到好的际遇。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

遭逢到好的际遇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻才士賢臣為時所用。元．湯式〈一枝花．錦囊寬閑鳳琴套．尾聲〉：「有一日際會風雲得憑驗，那時節威儀可瞻，經綸得兼。」《儒林外史》第二回：「累年蹭蹬，忽然際會風雲; 終歲淒涼，竟得高懸月旦。」也作「風飛雲會」、「風雲際會」。

Cấu tạo: 際 (tế) + 會 (hội) + 風 (phong) + 雲 (vân)

Pinyin
jì huì fēng yún
Hán Việt
tế hội phong vân
Từ loại
thành
Cấu tạo
際 + 會 + 風 + 雲 · tế + hội + phong + vân nghĩa thành phần: tế + hội + phong + vân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 遭逢到好的际遇。"}
  • Biên soạn emerge into prominence in times of crisis

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遭逢到好的际遇。

Eng

  • Cihui 際會風雲 ìhuìfēngyún f.e. emerge into prominence in times of crisis
  • Tần suất từ f.e. emerge into prominence in times of crisis

Từ liên quan

Gần nghĩa

风云人物 · 风云不测 · 风云变幻 · 风云突变 · 风云际会 · 風雲突變 · 风云榜 · 風雲叱咤