陪小心

péi xiǎo xīn bồi tiểu tâm

Hán Việt: bồi tiểu tâm · Pinyin: péi xiǎo xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 陪 (bồi) + 小 (tiểu) + 心 (tâm)

Pinyin
péi xiǎo xīn
Hán Việt
bồi tiểu tâm
Cấu tạo
陪 + 小 + 心 · bồi + tiểu + tâm nghĩa thành phần: bồi + tiểu + tâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對人低聲下氣，態度恭敬謙虛，以博得好感或使人息怒。《初刻拍案驚奇》卷二三：「既然做了一年夫妻，你家素有門望，料沒有把你我重拆散了，再嫁別人之理。況有令姊舊盟未完，重續前好，正是應得，只須陪些小心，元自不妨。」《儒林外史》第二回：「和尚陪著小心，等他發作過了，拿一把鉛壺，撮了一把苦丁茶葉，倒滿了水，在火上燎的滾熱，送與眾位喫。」也作「賠小心」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以谦卑﹑恭顺的态度对人﹐惟恐有所冒犯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以谦卑﹑恭顺的态度对人﹐惟恐有所冒犯。