随处作主

tùy xử tác chủ

Hán Việt: tùy xử tác chủ

Tổng quan

TÙY XỨ TÁC CHỦ Thiền lâm phương ngữ. Ở đâu cũng làm chủ được, là cảnh giới của người ngộ thiền. VMQ ghi: 若能下得此三轉語、便可以隨處作主、遇緣即宗。其或未然、麤餐易飽、細嚼難飢。 Nếu nơi đây mà hạ được ba câu chuyển ngữ thì ở đâu cũng làm chủ được, nơi nào cũng là nhà được. Còn nếu chưa được thì ăn vội dễ no, nhai kỹ khó đói.

Cấu tạo: 随 (tùy) + 处 (xử) + 作 (tác) + 主 (chủ)

Hán Việt
tùy xử tác chủ
Cấu tạo
随 + 处 + 作 + 主 · tùy + xử + tác + chủ nghĩa thành phần: tùy + xử + tác + chủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui TÙY XỨ TÁC CHỦ Thiền lâm phương ngữ. Ở đâu cũng làm chủ được, là cảnh giới của người ngộ thiền. VMQ ghi: 若能下得此三轉語、便可以隨處作主、遇緣即宗。其或未然、麤餐易飽、細嚼難飢。 Nếu nơi đây mà hạ được ba câu chuyển ngữ thì ở đâu cũng làm chủ được, nơi nào cũng là nhà được. Còn nếu chưa được thì ăn vội dễ no, nhai…