随方任真

tùy phương nhâm chân

Hán Việt: tùy phương nhâm chân

Tổng quan

TÙY PHƯƠNG NHẬM CHÂN Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Tùy xử nhậm chân(隨處任真) Thụy Long Chương trong TLTBT q. 10 ghi: 然諸方終無異說,隻教諸人歇卻狂心,休從他覓。但隨方任真,亦無真可任;隨時受用,亦無時可用。 Nhưng các nơi không hề nói khác, chỉ bảo các vị dừng hết cái tâm cuồng, thôi chạy tìm cái khác. Chỉ tùy phương nhậm chân, mà cũng không có cái Chân để nhậm; tùy thời thọ dụng mà cũng không có thời để dụng.

Cấu tạo: 随 (tùy) + 方 (phương) + 任 (nhâm) + 真 (chân)

Hán Việt
tùy phương nhâm chân
Cấu tạo
随 + 方 + 任 + 真 · tùy + phương + nhâm + chân nghĩa thành phần: tùy + phương + nhâm + chân

Nghĩa

Việt

  • Cihui TÙY PHƯƠNG NHẬM CHÂN Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Tùy xử nhậm chân(隨處任真) Thụy Long Chương trong TLTBT q. 10 ghi: 然諸方終無異說,隻教諸人歇卻狂心,休從他覓。但隨方任真,亦無真可任;隨時受用,亦無時可用。 Nhưng các nơi không hề nói khác, chỉ bảo các vị dừng hết cái tâm cuồng, thôi chạy tìm cái khác. Chỉ tùy phương nhậm châ…