隨風倒柳

suí fēng dǎo liǔ tùy phong đảo liễu

Hán Việt: tùy phong đảo liễu · Pinyin: suí fēng dǎo liǔ

Tổng quan

nghĩa đen: cây liễu nghiêng theo gió | người không có nguyên tắc cố định (thành ngữ)

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 風 (phong) + 倒 (đảo) + 柳 (liễu)

Pinyin
suí fēng dǎo liǔ
Hán Việt
tùy phong đảo liễu
Cấu tạo
隨 + 風 + 倒 + 柳 · tùy + phong + đảo + liễu nghĩa thành phần: tùy + phong + đảo + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cây liễu nghiêng theo gió | người không có nguyên tắc cố định (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 随着风向摇摆的柳枝。形容没有主见。也指观察事势，相机应对。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a willow that bends with the wind|one with no fixed principles (idiom)
  • Cihui lit. a willow that bends with the wind; one with no fixed principles (idiom)