隨風倒舵

suí fēng dǎo duò tùy phong đảo đà

Hán Việt: tùy phong đảo đà · Pinyin: suí fēng dǎo duò

Tổng quan

gió chiều nào theo chiều ấy | thay đổi thái độ tùy theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 風 (phong) + 倒 (đảo) + 舵 (đà)

Pinyin
suí fēng dǎo duò
Hán Việt
tùy phong đảo đà
Cấu tạo
隨 + 風 + 倒 + 舵 · tùy + phong + đảo + đà nghĩa thành phần: tùy + phong + đảo + đà

Nghĩa

Việt

  • Cihui gió chiều nào theo chiều ấy | thay đổi thái độ tùy theo hoàn cảnh (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言看风使舵。比喻顺着情势的发展而转变态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言看风使舵。

Eng

  • CC-CEDICT to trim one's sails with the wind|to adopt different attitude depending on the circumstances (idiom)
  • Cihui to trim one's sails with the wind; to adopt different attitude depending on the circumstances (idiom)