隔千山

cách thiên san

Hán Việt: cách thiên san

Tổng quan

CÁCH THIÊN SƠN Cách ngàn núi. Thiền tông mượn từ này để chỉ cho cùng với thiền ý cách nhau rất xa. Tiết Phổ Hiền Nguyên Tố Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 未開口時先分付、擬思量處隔千山。莫言佛法無多子、未透玄關也大難。 Khi chưa mở miệng đã trao cho rồi, chỗ định suy nghĩ cùng với thiền ý cách nhau rất xa. Chớ nói Phật pháp không gì nhiều, chưa thấu ải thiền cũng là rất khó.

Cấu tạo: 隔 (cách) + 千 (thiên) + 山 (san)

Hán Việt: cách thiên san
Cấu tạo: 隔 + 千 + 山 · cách + thiên + san nghĩa thành phần: cách + thiên + san

Nghĩa

Việt

Cihui CÁCH THIÊN SƠN Cách ngàn núi. Thiền tông mượn từ này để chỉ cho cùng với thiền ý cách nhau rất xa. Tiết Phổ Hiền Nguyên Tố Thiền sư trong NĐHN q. 18 ghi: 未開口時先分付、擬思量處隔千山。莫言佛法無多子、未透玄關也大難。 Khi chưa mở miệng đã trao cho rồi, chỗ định suy nghĩ cùng với thiền ý cách nhau rất xa. Chớ n…