隔壁

gé bìcách bích

Hán Việt: cách bích · Pinyin: gé bì

Tổng quan

sát vách; bên cạnh; láng giềng; hàng xóm sát vách; nhà bên cạnh. 左隔壁 nhà sát vách bên trái 隔壁鄰居 hàng xóm láng giềng; hàng xóm sát vách

新华 · Tân Hoa Đại lục

左右相毗连的屋子或人家：左～, 去～串门。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1. 隔著牆壁，毗連。《南史．卷七三．孝義傳上．樂頤之》：「嘗遇病，與母隔壁，忍 病不言，嚙被至碎，恐母之哀己也。」《西遊記》第七七回：「哥呀！且不要說寬話，如今已與閻王隔壁哩。」 2. 相毗連的屋子或房間、鄰 家 。 如：「昨天吃飯，坐在你隔壁的人是誰？」《金瓶梅詞話》第六一回：「那申二姐拜辭了韓道國夫婦，招弟領著往隔壁去了。」《儒林外史》第二六回：「歸姑爺走到隔壁買了八個燒餅，拿進茶館來，同他喫著。」

Cấu tạo: 隔 (cách) + 壁 (bích)

Pinyin
gé bì
Hán Việt
cách bích
Từ loại
danh
Cấu tạo
隔 + 壁 · cách + bích nghĩa thành phần: cách + bích

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhà bên cạnh
  • Cihui hàng xóm
  • Biên soạn 隔壁 gébì* n. next door

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1. 隔著牆壁，毗連。《南史．卷七三．孝義傳上．樂頤之》：「嘗遇病，與母隔壁，忍 病不言，嚙被至碎，恐母之哀己也。」《西遊記》第七七回：「哥呀！且不要說寬話，如今已與閻王隔壁哩。」 2. 相毗連的屋子或房間、鄰 家 。 如：「昨天吃飯，坐在你隔壁的人是誰？」《金瓶梅詞話》第六一回：「那申二姐拜辭了韓道國夫婦，招弟領著往隔壁去了。」《儒林外史》第二六回：「歸姑爺走到隔壁買了八個燒餅，拿進茶館來，同他喫著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 左右相毗连的屋子或人家：左～, 去～串门。

Eng

  • JMdict barrier wall
  • JMdict bulkhead
  • JMdict partition
  • JMdict septum
  • JMdict diaphragm
  • Cihui next door; neighbor

Đức

  • Handedict nebenan (Adv), beim Nachbarn

ja

  • JMdict 隔壁（かくへき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

隔邻