隔天涯

cách thiên nhai

Hán Việt: cách thiên nhai

Tổng quan

CÁCH THIÊN NHAI Cách chân trời. Chỉ cho đối với tự tánh cách nhau rất xa. Cổ Sơn trong TĐT q. 10 ghi: 直下猶難會,尋言轉更賒。擬論佛與祖,特地隔天涯。 Ngay đây còn khó hội, tìm lời lại càng xa. Định bàn Phật cùng Tổ, cách tự tánh rất xa.

Cấu tạo: 隔 (cách) + 天 (thiên) + 涯 (nhai)

Hán Việt: cách thiên nhai
Cấu tạo: 隔 + 天 + 涯 · cách + thiên + nhai nghĩa thành phần: cách + thiên + nhai

Nghĩa

Việt

Cihui CÁCH THIÊN NHAI Cách chân trời. Chỉ cho đối với tự tánh cách nhau rất xa. Cổ Sơn trong TĐT q. 10 ghi: 直下猶難會,尋言轉更賒。擬論佛與祖,特地隔天涯。 Ngay đây còn khó hội, tìm lời lại càng xa. Định bàn Phật cùng Tổ, cách tự tánh rất xa.